Ólafur Arnalds / A Stutter / Ft.Arnór Dan


收錄專輯: For Now I Am Winter ( 2013 )

(歡迎指正渣翻,這歌詞好迷)

The sun is old on water

太陽在水面之上逐漸老去

Yearling flakes keep whirling by

新生的雪花持續旋轉

"Carry me,me awry"

"帶我走吧,我錯了"

Collapsing breaths discover

呼吸在轉瞬即逝的希望中衰弱

Turning hope, new-boarded highs

登上新的頂峰

Receding howls dew the skies

逐漸消散的嚎叫,天空中的水珠

Closing eyes recover

閉上眼,

Amber light in wintry bed

在寒冷的床上找回溫暖的琥珀色光芒

"Can you pull me under the cold, charred sea?"  

"你能將我拖入那炭黑的冰冷海域嗎?"     

Whispered words of summer  

夏日的悄悄話

Fallen ode, a bawling bless

頌歌降臨,呼喊著祝福

Serenades the water and carries me anew      
海浪載著我,唱著小夜曲,我將重新振作

Woah, woah, woah      
Woah, woah, woah      
Woah, woah, woah      
Woah, woah, woah      
Woah, woah, woah      
Woah, woah, woah, woah, woah      

In softest air, a stutter  

在最為溫柔的空氣中,說話結巴

Steers the heart away from the bane

讓心遠離那些煩人的事

Leaves the lasting sorrow and carries me anew

忘了那些永恆的悲傷,讓我重新振作起來


睡前聽,覺得自己要安息了。

评论

© Frederick | Powered by LOFTER